Micul păianjen (Incy Wincy Spider în română)
TraLaLa
Astăzi prin grădină Un păianjen se juca Dar ploaia începea Și el iute se-ascundea Când soarele-a ieșit Păianjenul-a zâmbit Și fericit de-ndată la joacă a pornit
Un cântec scurt despre păianjen și ploaie, potrivit pentru activități de natură și mișcare la grădiniță.
Despre acest cântec
O versiune în română a „Incy Wincy Spider”, ideală pentru jocuri ritmice și mișcări coordonate. Vezi melodie despre ploaie și soare pentru copii.
Activități
Mimați ploaia și soarele; folosiți mișcări pentru coordonare și repetarea refrenului.
Versuri adăugate de oana_b
Adu povestea micuțului păianjen în casa ta — Creează Melodia Acum și transformă ploaia într-un cântec de joacă.
Creează Melodia AcumCântece similare
Micul cowboy (Yankee Doodle în română)
TraLaLa
A sosit micul cowboy Pe un ponei călare Și o pană de rățoi La pălărie are! [Refren] Micul cowboy vesel e, Zâmbete împarte, Cântă, iar cu fetele El știe să se poarte! A sosit micul cowboy Pe un ponei călare Și o pană de rățoi La pălărie are! [Refren] Micul cowboy vesel e, Zâmbete împarte, Cântă, iar cu fetele El știe să se poarte! (x2)
Strălucește, mică stea (Twinkle, Twinkle, Little Star în română)
TraLaLa
[Refren] Tu steluță mititică M-ajuți să dorm fără frică Tu de sus din cer privești Toată noaptea îmi zâmbești Tu steluță mititică M-ajuți să dorm fără frică Iar când soarele-a apus La culcare el s-a dus Și apari strălucitoare Luminând noaptea cea mare [Refren] Tu steluță mititică M-ăjuți să dorm fără frică!
Autobuzul (Wheels On The Bus în română)
BabyRiki
Roata se-nvârtește uite-așa, Vrum-vrum-vrum, uite-așa. Un autobuz pe strada mea, La plimbare. Pandy îl conduce, e chiar ea! Este ea, e chiar ea, Pandy îl conduce uite-așa, La plimbare. Topa topăie în sus și-n jos, Sus și-n jos, sus și-n jos, Drumul este cam anevoios, La plimbare. Vine și Ariciu, răsfoind, Flip-flip-flip! Flip-flip-flip! Nu se va opri cu niciun chip, La plimbare. Milu tot strănută ha-hapciu! Ha-hapciu! Ha-hapciu! Nu se poate-opri, ha-ha-hapciu! La plimbare. Grohi se amuză, hi hi hi, Ha ha ha, hi-hi-hi-hi-hi! Toată lumea râde, hi hi hi, La plimbare. Ușile autobuzului Se tot deschid și se închid. Ușile se-nchid și se deschid, La plimbare. Iar copiii pleacă în oraș, Plecăm, plecăm Să ne jucăm! Tu, autobuzule poznaș Pleci la plimbare!
Căciulița mănușile și fularul
TraLaLa
Căciulița se fălește, Eu sunt cea mai bună, Nici mănușile n-așteaptă, suntem la îndemână, Sobru dar convins se aude din sertar, Nu însemnați nimic fără de fular. Eu sunt tare mic, Dar isteț sunt foc, Și vă spun că sunt grozave, Toate la un loc. Când iarna e în toi, Și vrei să ieși la joacă, Nici frigul și nici gerul, Nu pot vreun rău să-ți facă. Fular și căciulița, Mănuși de vei avea, Te vei distra în voie, Pe un covor de nea. Căciulița nu cedează, Sunt cea mai frumoasă, Iar fularul: Fără mine n-ai să ieși din casă, Se zoresc mănușile, gureșe și ele, Noi putem să-ți încălzim, zece degetele. Eu sunt tare mic, Dar isteț sunt foc, Și vă spun că sunt grozave, Toate la un loc. Când iarna e în toi, Și vrei să ieși la joacă, Nici frigul și nici gerul, Nu pot vreun rău să-ți facă. Fular și căciulița, Mănuși de vei avea, Te vei distra în voie, Pe un covor de nea.
Cinci maimuțele (Five Little Monkeys în română)
TraLaLa
Cinci maimuțele săreau în pat Una a căzut și s-a accidentat Repede pe doctor mama l-a sunat Doctorul a spus: “Nu săriți în pat!” Patru maimuțele săreau în pat Una a căzut și s-a accidentat Repede pe doctor mama l-a sunat Doctorul a spus: “Nu săriți în pat!” Trei maimuțele săreau în pat Una a căzut și s-a accidentat Repede pe doctor mama l-a sunat Doctorul a spus: “Nu săriți în pat!” Două maimuțele săreau în pat Una a căzut și s-a accidentat Repede pe doctor mama l-a sunat Doctorul a spus: “Nu săriți în pat!” O maimuțică sărea în pat A căzut și s-a accidentat Repede pe doctor mama l-a sunat Doctorul a spus: “Nu săriți în pat!” Nicio maimuțică nu sare în pat Nu au căzut, nu s-au accidentat Repede pe doctor mama l-a sunat Doctorul a spus: “Toate maimuțele în pat!”
Greierele și Furnica
TraLaLa
A cântat o vară-ntreagă, la chitară, Greierele indolent. Însă se trezi deodată, din visare, Când gerul se simți prezent [Refren] În hambar când el privi, Găsi doar o goliciune, Viscolul se întețea, Dar și foamea mai ceva! (x2) Ce să facă? Ce să facă? Hai să ceară, la furnică împrumut. Să-i dea vreo două boabe De secară, Pentru ea nu va fi mult. Uite-așa îi spuse ei: – N-am nimic de mâncat, Foamea m-a scos din bordei. Dă-mi, te rog, un dumicat. (x2) Îmi dai? Știți și voi că furnicuța-i muncitoare, Dar poate voi nu știți ceva: Să dea oricui mâncare, Chef nu are, greierelui îi zise-așa: – Asta-vară ce-ai păzit? [Refren] – Dacă nu e cu banat Zi și noapte am cântat Pentru mine, pentru toți. – Joacă-acuma dacă poți! (x2)