Versuri Versiune în română a Miss Polly Had a Dolly pentru copii
24 cântece pentru copii
Domnișoara Anișoara
TraLaLa
Domnișoara Anișoara o păpușă avea Pentru că răcise tare ea pe doctor îl chema Doctorul veni, căci se grăbi Și la ușă domnișoarei iată ciocăni Domnișoara Anișoara se îngrijora Căci doctorul i-a spus: “Doar în pat să stea! Să nu vă îngrijorați, i-am prescris ceva, Cu multă odihnă se va vindeca”
Micul cowboy (Yankee Doodle în română)
TraLaLa
A sosit micul cowboy Pe un ponei călare Și o pană de rățoi La pălărie are! [Refren] Micul cowboy vesel e, Zâmbete împarte, Cântă, iar cu fetele El știe să se poarte! A sosit micul cowboy Pe un ponei călare Și o pană de rățoi La pălărie are! [Refren] Micul cowboy vesel e, Zâmbete împarte, Cântă, iar cu fetele El știe să se poarte! (x2)
Românca frumușică
Cântece pentru copii
Sunt româncă frumușică la lala lala lala lalala lala. Cine-a zis că eu sunt mică la lala lala lala lalala lala. Îmbrăcată-n ie albă la lala lala lala lalala lala. Iar la gât eu port o salbă la lala lala lala lalala lala. Pieptăraș cusut cu fir la lala lala lala lalala lala. La ureche-un trandafir la lala lala lala lalala lala. Și la brâu port tricolor la lala lala lala lalala lala. Să fiu dragă tuturor, la lala lala lala lalala lala. În picioare opincuțe la lala lala lala lalala lala. Ca să știți că-s româncuță la lala lala lala lalala lala
Emoții de păpușă, emoții de fetiță
TraLaLa
Elegant împachetată, În hârtie creponată, Printre alte jucării, E-o păpușă cu ochi vii, În costum de catifea, Și visează cam așa: [Refren] Vine dimineața de Crăciun, O fetiță blondă voi avea în față, Ah, ce bucurie! Ce prietenie între noi pe viață, Ea va zâmbi, voi zâmbi și eu, Și poate copilăria va dura mereu. Într-o altă odăiță, Somnoroasă o fetiță Are un vis de-ajun, Împlinit de Moșul bun, Râde în somnul blând și ea, Și visează cam așa: [Refren] Vine dimineața de Crăciun, O fetiță blondă voi avea în față, Ah, ce bucurie! Ce prietenie între noi pe viață, Ea va zâmbi, voi zâmbi și eu, Și poate copilăria va dura mereu.
Moș Crăciun cu plete dalbe
TraLaLa
Moș Crăciun cu plete dalbe A sosit de prin zăpezi Și aduce daruri multe La fetițe și băieți [Refren] Moș Crăciun, Moș Crăciun Din bătrâni se povestește Că-n toți anii negreșit Moș Crăciun pribeag sosește Niciodată n-a lipsit [Refren] Moș Crăciun, Moș Crăciun Moș Crăciun cu plete dalbe Încotro vrei s-o apuci Ți-aș cânta Florile dalbe De la noi să nu te duci! [Refren] Moș Crăciun, Moș Crăciun!
Micul păianjen (Incy Wincy Spider în română)
TraLaLa
Astăzi prin grădină Un păianjen se juca Dar ploaia începea Și el iute se-ascundea Când soarele-a ieșit Păianjenul-a zâmbit Și fericit de-ndată la joacă a pornit
Jucăria dragă
Cântece pentru copii
Dacă o jucărie dragă Din vitrină a dispărut, Ștergeți lacrima pribeagă, Nu uita că ai crescut! [Refren] Copilăria nu o vom uita, Nu ne mai întâlnim cu ea. Copilărie, noi te iubim, Mereu copii am vrea să fim.
Scufița Roșie
Cântece pentru copii
O scufiță roșioară Dacă port adeseori Și un coș la subțioară Cu merinde și cu flori Vă e limpede, socot, Că nu-s Barbă Cot. [Refren] Scufița Roșie eu sunt Pe glume pusă și pe cânt Străbat de veacuri drumul lung La bunicuța (2 bătăi din palme) să ajung. Dacă mama răbdătoare Îmi repetă iar și iar Să nu ies de pe cărare Și prin iarbă să nu sar Îi e limpede oricui Că nu-i bine, nu-i. [Refren] Scufița Roșie eu sunt Pe glume pusă și pe cânt Străbat de veacuri drumul lung La bunicuța (2 bătăi din palme) să ajung.
A Vrut O Băbuță
Cântece pentru copii
A fost odată ca niciodată S-a gândit băbuța să se îmbogățească Și-a chemat găina ouă să clocească Pui! Pui! Pui! Pui! Pui! Pui! Lunecuș afară, baba cam distrată A căzut pe cloșcă și-a turtit-o toată Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Când se-ntoarce moșul din pădure acasă Întreabă pe babă: „Ce-i cu averea noastră?” Ce-i? Ce-i? Ce-i? Ce-i? Ce-i? Ce-i? Supărat, moșneagul înșfacă nuiaua Și cheamă pe babă să-i scuture mantaua Na! Na! Na! Na! Na! Na! Hei! Și-au trăit fericiți până la adânci bătrâneți.
Pisicuța
TraLaLa
Pisi-pis, pisi-pis, Unde-ai umblat? O zână mică un ceai mi-a dat! Pisi-pis, pisi-pis, Te-ai fript cu el? M-am plâns doar că a chemat și-un șoricel! Pisi-pis, pisi-pis, Cum îți mai e? Am luat o cină „à la française”! Pisi-pis, pisi-pis, Și-a fost gustos? Eu am luat pește, iar lui Cuțu un os! Pisi-pis, pisi-pis, Și la final? Am fost într-un parc la music-hall! Pisi-pis, pisi-pis, Și ți-a plăcut? Copiii-au fost ceva de nemaivăzut!
Ploaie, Ploaie Nu Veni! (Rain Rain Go Away în română)
Cântece pentru copii
Ploaie, ploaie, nu veni, Vino într-o altă zi, Surioara s-ar juca, Soarele de-ar străluci! Ploaie, ploaie, nu veni, Vino într-o altă zi, Frățiorul s-ar juca, Soarele de-ar străluci! Ploaie, ploaie, nu veni, Vino într-o altă zi, Toți copiii s-ar juca, Soarele de-ar străluci! Ploaie, ploaie, nu veni, Vino într-o altă zi, Pisicuța s-ar juca, Soarele de-ar străluci! Ploaie, ploaie, nu veni, Vino într-o altă zi, Cățelușul s-ar juca, Soarele de-ar străluci! Ploaie, ploaie, nu veni, Vino într-o altă zi, Toată lumea s-ar juca, Soarele de-ar străluci!
Doamna învățătoare
Cântece pentru copii
Doamna învățătoare Cântece pentru copii Draga noastră învățătoare, Vorbele ei nemuritoare Pe care le porți în gând Cât ai fi crescut de mare... Doamna, doar doamna! [Refren] Doamna, doar doamna, Găsește alinare, Simte când ceva ne doare. Doamna, doar doamna, Ne învață primii pași în viață. Doamna, doar doamna! Cât ar fi corabia de mare, Draga noastră învățătoare, Ne va auzi curând, Cu bomboane și iubire, Cu bomboane și iubire. [Refren] Doamna, doar doamna, Găsește alinare, Simte când ceva ne doare. Doamna, doar doamna, Ne învață primii pași în viață. Doamna, doar doamna.
Două rațe pe gunoi
Cântece pentru copii
Două rațe pe gunoi Numărau din doi în doi: Doi, patru, șase, opt Cozonacul este copt Natalița fierbe miere Nataloi vine și cere Natalița nu se-ndură Nataloi vine și fură
Ana avea un mielușel (Mary Had a Little Lamb)
TraLaLa
Ana avea un mielușel Un mielușel, un mielușel Ana avea un mielușel Alb și frumușel Oriunde Ana se ducea Se ducea, se ducea Oriunde Ana se ducea Mielul o însoțea Și într-o zi cu ea s-a dus Cu ea s-a dus, cu ea s-a dus Și la școală au ajuns La școală a ajuns Copiii au râs și s-au jucat S-au jucat, s-au jucat Copiii au râs și s-au jucat Ei tare s-au distrat Profesorul s-a mirat S-a mirat, s-a mirat Profesorul s-a mirat Dar nu l-a alungat Pe Ana mielul o iubește O iubește, o iubește Zi de zi îi dovedește Ce mult el o iubește Și Ana mielul îl iubește Îl iubește, îl iubește Zi de zi îi dovedește Căci mult ea îl iubește Ana avea un mielușel Un mielușel, un mielușel Ana avea un mielușel Alb și frumușel
Printre munți și printre văi
Cântecele anii 90
Printre munți și printre văi Trece o căruță Și din toate fetele Tu ești mai drăguță Asta-mi place, asta iau Asta ție, ție nu ți-o dau
Puișorul cafeniu
Cântece pentru copii
A ieșit din ou la soare Cel din urmă puișor Se usucă pe aripioare Și-o pornește binișor. Stă găina la îndoială Că din șapte puișori Ghemotoace de beteală Șase-s galbeni gălbiori. Numai cel de la sfârșit A ieșit mai ponosit Și se întreabă speriată Nu cumva-i de ciocolată
Moș Ene și Moș Crăciun
TraLaLa
Ninge-n seară de concert Clopoței de sticlă și colinde Moșul Ene - aproape că mă prinde, Moș Crăciun, grăbește-te, te-aștept! Stau la mine în odaie și Mă gândesc ce fel de jucării [Refren] voi primi în noaptea asta De voi ocoli năpasta Somnului și nu voi adormi. (x2) Am lăsat pe masă-o farfurie Cu fursecuri și puțin lăptic [Refren] Pe Crăciun să îl îmbie, Dar până va fi să vie Eu mă joc cu moșu Ene - un pic! (x2)
Cinci maimuțele (Five Little Monkeys în română)
TraLaLa
Cinci maimuțele săreau în pat Una a căzut și s-a accidentat Repede pe doctor mama l-a sunat Doctorul a spus: “Nu săriți în pat!” Patru maimuțele săreau în pat Una a căzut și s-a accidentat Repede pe doctor mama l-a sunat Doctorul a spus: “Nu săriți în pat!” Trei maimuțele săreau în pat Una a căzut și s-a accidentat Repede pe doctor mama l-a sunat Doctorul a spus: “Nu săriți în pat!” Două maimuțele săreau în pat Una a căzut și s-a accidentat Repede pe doctor mama l-a sunat Doctorul a spus: “Nu săriți în pat!” O maimuțică sărea în pat A căzut și s-a accidentat Repede pe doctor mama l-a sunat Doctorul a spus: “Nu săriți în pat!” Nicio maimuțică nu sare în pat Nu au căzut, nu s-au accidentat Repede pe doctor mama l-a sunat Doctorul a spus: “Toate maimuțele în pat!”
Animale colorate
Gașca Zurli
Ini mini maini mo, Vreau să fiu un cal maro Ini mini maini mu, Mai departe spune nu. Spune-ne ce-ai inventat, Animalul colorat, Fantezia de te lasă Gâdilatul cel pedeapsă! Heeeeei, unu, doi, trei, și. Ini mini maini moz, Vreau să fiu pisica roz Ini mini maini mu, Mai departe spune nu. Spune-ne ce-ai inventat, Animalul colorat, Fantezia de te lasă Gâdilatul cel pedeapsă! Heeeeei, unu, doi, trei, și. Ini mini maini mi, Vreau să fiu girafa gri Ini mini maini mu, Mai departe spune nu. Spune-ne ce-ai inventat, Animalul colorat, Fantezia de te lasă Gâdilatul cel pedeapsă! Heeeeei, unu, doi, trei, și. Ini mini maini mede, Eu sunt o găină verde Ini mini maini mu, Mai departe spune nu. Spune-ne ce-ai inventat, Animalul colorat, Fantezia de te lasă Gâdilatul cel pedeapsă! Heeeeei, unu, doi, trei, și. Ini mini maini mastru, Sunt un purceluș albastru Ini mini maini mu, Mai departe spune nu. Spune-ne ce-ai inventat, Animalul colorat, Fantezia de te lasă Gâdilatul cel pedeapsă! Heeeeei, unu, doi, trei, și. Ini mini maini mosu, Eu sunt cățelușul roșu Ini mini maini mu, Mai departe spune nu. Spune-ne ce-ai inventat, Animalul colorat, Fantezia de te lasă Gâdilatul cel pedeapsă! Heeeeei, unu, doi, trei, și. Ini mini maama iiiiii maiiiiii.. Hahahahahahahaha... M-am blocat la colorat Pedeapsa-i a mea de luat Am să număr pân' la 10 Animalele să plece! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
20 pitici voinici
TraLaLa
20 pitici voinici Tra la la la la Se bătură c-un arici Tra la la la la S-au bătut și s-au luptat Tra la la la la Lumea întreagă s-a mirat Tra la la la la Că ariciul de-i arici Tra la la la la Și piticii sunt voinici Tra la la la la Și-au strigat piticii toți Tra la la la la Stai, arice, dacă poți Tra la la la la Hop, ariciul face un pas Tra la la la la Fug piticii, cad în nas Tra la la la la Și noi facem mare haz Tra la la la la Și noi facem mare haz Tra la la la la.
Mânios badea aseară
Cântece pentru copii
Foaie verde, bob secară (x2). Mânios badea aseară, Mai, dorule, mai, De ce n-ai ieșit afară? (x2) Mai, dorule, mai. N-ai ieșit că n-ai putut, Te-a pus mama la cernut. Și ți-a dat o sită deasă, Mai, dorule, mai (x2), Să nu poți ieși din casă, Mai, dorule, mai. Când era să isprăvești (x2), Te-a pus ca să plămădești (x2), Mai, dorule, mai. Când era să vie dorul, Te-a pus ca să ardi cuptorul. Când era să fie gata, Mai, dorule, mai (x2), Te-a pus ca să arzi covata, Mai, dorule, mai.
Mickey Mouse
Cântece pentru copii
Sunt un șoricel cu faimă Peste tot apreciat Mickey Mouse mi se mai spune Mă prezint și-s încântat. Am blăniță de mătase Și codiță de un cot Urechiușe mici, frumoase Și mustăți pe lângă bot. Am isprăvi nenumărate Cu pisica nu mă împac De m-o supăra vreodată Am s-o bag direct în sac. Dar ce-aud, sărac de mine! Parc-ar fi un mieunat. E pisica, iat-o! Vine! Sunt grăbit, v-am salutat!
Scufița Roșie
Cutiuța Muzicală
O scufiță roșioară Dacă port adeseori Și un coș la subțioară Cu merinde și cu flori Este limpede socot Că nu-s Barbă Cot. [Refren] Scufița Roșie eu sunt Pe glume pusă și pe cânt Străbat de veacuri drumul lung La bunicuță să ajung. Dacă mama răbdătoare Îmi repetă iar și iar Să nu ies de pe cărare Și prin iarbă să nu sar Asta-nseamnă că de mult Nu o prea ascult. [Refren] Scufița Roșie eu sunt Pe glume pusă și pe cânt Străbat de veacuri drumul lung La bunicuță să ajung. Dacă eu încalc povața Stând cu fluturii la sfat Și se trece dimineața Și ajung pe înserat Este limpede oricui Că nu-i bine. Nu-i! [Refren] Scufița Roșie eu sunt Pe glume pusă și pe cânt Străbat de veacuri drumul lung La bunicuță să ajung.
Lin dormim (Row, Row, Row Your Boat în română)
TraLaLa
Lin, lin, lin dormim Noi spre vis plutim Nani, nani, nani, nani Iată c-adormim Lin, lin, lin dormim Noi spre vis plutim Nani, nani, nani, nani Iată c-adormim Lin, lin, lin dormim Noi spre vis plutim Nani, nani, nani, nani Iată c-adormim Lin, lin, lin dormim Noi spre vis plutim Nani, nani, nani, nani Iată c-adormim Iată c-adormim Iată c-adormim